| English | common fig | | | 1 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 1:368-370. |
| English | fig | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| Arabic | teen | | | 2 | Norton, J. et al. 2009. Illustrated checklist of the flora of Qatar. |
| French | carique | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 1:368-370. |
| French | figuier commun | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | echte Feige | | | 2 | Erhardt, W. et al. 2002. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 17. Auflage |
| German | Essfeige | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 1:368-370. |
| German | Feigenbaum | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| India (Hindi) | anjir | | | 2 | Hanelt, P., ed. 2001. Mansfeld's encyclopedia of agricultural and horticultural crops. Volumes 1-6 1:368-370. |
| Italian | fico | | | 2 | Craker, L. E. & J. E. Simon, eds. 1986-1987. Herbs, spices, and medicinal plants, 2 vols. |
| Portuguese | figueira | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese (Brazil) | figo | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | figueira-comum | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | figueira-da-europa | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | figueira-do-reino | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Spanish | higo | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | higuera común | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | fikon | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Swedish | getfikon | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Chinese | wu hua guo | | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |
| Transcribed Korean | muhwagwanamu | | | 2 | Mun-Chan, B. et al. 1986. A checklist of the Korean cultivated plants. Kulturpflanze 34:100. |