| English | barnyard grass | | | 1 | Veldkamp, J. F. 1997. pers. comm. Note: re. common names |
| English | cocksfoot | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | cocksfoot grass | | | 1 | Integrated Botanical Information System (IBIS). Australian plant common name database (on-line resource). |
| English | cockspur | | | 1 | Veldkamp, J. F. 1997. pers. comm. Note: re. common names |
| English | orchard grass | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English (Canada) | orchard grass | | Agriculture & Agri-Food Canada official name | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 24. |
| French | dactyle aggloméré | | | 2 | Demilly, D. et al. 2001. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 7 GEVES-SNES, Beaucouzé, France. |
| French | dactyle pelotonné | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| French | gramen pelotonné | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| French (Canada) | dactyle pelotonné | | Agriculture & Agroalimentaire Canada nom officiel | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 24. |
| German | Knaulgras | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Italian | dattile | | | 2 | International Seed Testing Association. 1982. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 1. Field crops, grasses and vegetables, ed. 2. |
| Portuguese | dactilo | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese | panasco | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | jopillo | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | hundäxing | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Chinese | ya mao | | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |