| English | aconite | | | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | bear's-foot | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | blue rocket | | | 1 | Duke, J. A. 1985. CRC Handbook of medicinal herbs |
| English | friar's-cap | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| English | garden monkshood | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | garden wolfsbane | | | 1 | Liberty Hyde Bailey Hortorium. 1976. Hortus third. A concise dictionary of plants cultivated in the United States and Canada |
| English | helmet-flower | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | monkshood | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | queen's fettle | | | 1 | 1961. Webster's third new international dictionary. |
| English | soldier's-cap | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| English | Turk's-cap | | | 1 | Huxley, A., ed. 1992. The new Royal Horticultural Society dictionary of gardening |
| French | aconit napel | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | blauer Eisenhut | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese (Brazil) | acônito | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | capacete-de-júpiter | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | capuz-de-frade | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | carro-de-venus | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | mata-lobos | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Spanish | acónito común | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | matalobos | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | äkta stormhatt | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |