| English | oat | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| English | red oat | | as A. byzantina | 1 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| English | side oat | | | 1 | Markle, G. M. et al., eds. 1998. Food and feed crops of the United States, ed. 2 |
| English | tree oat | | | 1 | Markle, G. M. et al., eds. 1998. Food and feed crops of the United States, ed. 2 |
| Arabic | shofan | | | 2 | Chaudhary, S. A. 1987. Weeds of Saudi Arabia and the Arabian Peninsula. |
| French | avoine byzantine | | as A. byzantina | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| French | avoine cultivée | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | Hafer | | | 2 | Encke, F. et al. 1993. Zander: Handwörterbuch der Pflanzennamen, 14. Auflage |
| German | Mittelmeerhafer | | as A. byzantina | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | Saathafer | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Italian | avena | | | 2 | International Seed Testing Association. 1982. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 1. Field crops, grasses and vegetables, ed. 2. |
| Italian | avena rossa | | | 2 | International Seed Testing Association. 1982. A Multilingual Glossary of Common Plant-Names 1. Field crops, grasses and vegetables, ed. 2. |
| Japanese Rōmaji | ma-karasu-mugi | | | 2 | Ohwi, J. 1965. Flora of Japan (Engl. ed.). |
| Japanese Rōmaji | ōto | | | 2 | Ohwi, J. 1965. Flora of Japan (Engl. ed.). |
| Japanese Rōmaji | ōto-mugi | | | 2 | Ohwi, J. 1965. Flora of Japan (Engl. ed.). |
| Portuguese | aveia | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Portuguese | aveia-amarela | | as A. byzantina | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | avena | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | avena común | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | avena roja | | as A. byzantina | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | havre | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Swedish | rödhavre | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |
| Transcribed Chinese | yan mai | | | 2 | Wu Zheng-yi & P. H. Raven et al., eds. 1994-. Flora of China (English edition). |
| Transcribed Korean | gwiri | | | 2 | Lee, Y. N. 1997. Flora of Korea. |