| English | spring wild oat | | | 1 | CIBA-GEIGY, Basel, Switzerland. Documenta CIBA-GEIGY (Grass weeds 1. 1980, 2. 1981; Monocot weeds 3. 1982; Dicot weeds 1. 1988) Note: four books on weeds worldwide in scope |
| English | wild oat | | | 1 | Wiersema, J. H. & B. León. 1999. World economic plants: a standard reference CRC Press, Boca Raton, FL. |
| Arabic | dinbaan | | | 2 | Chaudhary, S. A. 1987. Weeds of Saudi Arabia and the Arabian Peninsula. |
| Arabic | zommeir | | | 2 | Boulos, L. 1999-. Flora of Egypt |
| English (Canada) | wild oats | | Agriculture & Agri-Food Canada official name | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 33-34. |
| French | avoine folle | | | 2 | Demilly, D. et al. 1996. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 6. Note: GEVES-SNES, Beaucouzé, France |
| French | folle avoine | | | 2 | Demilly, D. et al. 1996. Liste alphabétique des principales espèces de plantes cultivées et de mauvaises herbes. Noms latins et noms français, ed. 6. Note: GEVES-SNES, Beaucouzé, France |
| French (Canada) | folle avoine | | Agriculture & Agroalimentaire Canada nom officiel | 2 | Darbyshire, S. J. 2003. Inventory of Canadian Agricultural Weeds Agriculture and Agri-Food Canada. 33-34. |
| German | Flughafer | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| German | Windhafer | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Japanese Rōmaji | cha-hiki | | | 2 | Ohwi, J. 1965. Flora of Japan (Engl. ed.). |
| Japanese Rōmaji | karasu-mugi | | | 2 | Ohwi, J. 1965. Flora of Japan (Engl. ed.). |
| Portuguese (Brazil) | aveia-brava | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | aveia-fátua | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Portuguese (Brazil) | aveia-selvagem | | | 2 | Groth, D. 2005. pers. comm. Note: re. Brazilian common names |
| Spanish | avena loca | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Spanish | avena silvestre | | | 2 | Rehm, S. 1994. Multilingual dictionary of agronomic plants |
| Swedish | flyghavre | | | 2 | Aldén, B., S. Ryman, & M. Hjertson. 2012. Svensk Kulturväxtdatabas, SKUD (Swedish Cultivated and Utility Plants Database; online resource) |